: : : : : : : : : :[GOMS NOTIZEN]: : : : : : : : : :

Dieser Blog dreht sich ums Studentenleben in Korea. Die Hauptseite meiner Blog-Welt ist unter folgender Adresse zu sehen:

http://gomdorinuri.blogspot.com/


Freitag, 10. August 2007

.

Alkoholiker-Weltausstellung 애주가 세계 박람회
.
.
Was sich ein wenig ungehobelt anhoert, war in Wirklichkeit einer der schoensten Abende seit langem. Ich hatte Hyeri erzaehlt, dass ich eine Flasche Wein im Kuehlschrank habe und der Koreaner an sich ist im Moment ganz wild auf Wein - ueberall gibt es neue Weinbars und selbst der koreanische Wein ist inzwischen auf einem Niveau angelangt, dass er noch eher als koreanisches Bier, sogar als wohlschmeckend bezeichnet werden kann.
.
Jedenfalls entschloss sich Hyeri gegen 10 doch noch vorbeizukommen, waehrend ich eiligst versuchte eine Wohnung zu imitieren, mit der man einen ersten Eindruck erweckt, der nicht gleich auf Massenmoerder schliessen laesst.
.
Jedenfalls blieb es dann nicht bei Wein - nachdem ich meiner ehemaligen Schuelerin noch beibrachte, dass es in Deutschland ein wichtiges Sprichwort gibt, naemlich "Wein auf Bier usw.", fanden wir deutsche Sprichwoerter bloed und gingen von Wein und Bier die Liste weiter ueber zu allen meinen Schaetzen im Kuehlschrank: Nordkoreanisches Bier, deutsches Becks, koreanischer Makkolli und Soju-Cocktail wie ich es in einem Artikel gelernt habe, den ich fuer die KTO uebersetzt habe.
.
Zwischendurch gab es neben verschiedenen Zwischenprogrammen dann auch noch Fotos, die hoffentlich zeigen, dass ich gerade recht gut gelaunt bin ^^
.
.
Nordkoreanisches Bier. Hyeri zeigte dazu die einzig richtige Reaktion: "Das macht mir Angst", sprachs und kippte die Ploerre runter. Was sofort nach dem ersten Schluck deutlich besser schmeckt als suedkoreanisches Bier, hinterlaesst im Nachgeschmack eine Note, die ein wenig so schmeckt als waere das Gebraeu zustande gekommen, indem man die Abwaesser des KZ Yeodeok mit Hopfen angereichert....mir kommt ein uebler Verdacht.
.
.
Jedenfalls verlor ich dann noch im Go-Stop 11:0 gegen sie, was mich an dem Abend aber auch nicht weiter aufregte...
. .
Bildunterschrift: "Oh mein Gott~~~ Er ist wirklich schlecht im Go-Stop-Spielen"
.

오늘 넘 즐거웠어 사장님 ~ 널 위해 한국말로 쓰는건 신기 하지 않아? ㅋ 암튼, 요즘 도와 많이 줘서 정말로 고마워, 또~ 오늘 밤 우리 둘 다 넘 졸렸지만 이렇게 재밌게 놀았으니까 기뻐 빨리 남해 가자 - 아 참, 고스톱에는 내가 완전 졌지... 챙피 챙피ㅋ 우리의 "독일-無獨-계획" 반드시 실천하자
.

8 Kommentare 덧글:

Tom hat gesagt…

Mehrere Anliegen:

1. Ich will mehr über den koreanischen Wein erfahren. Könntest du darüber etwas schreiben? Das wäre extrem interessant!

2. Soju Cocktails? Rezepte bitte veröffentlichen oder den Link posten unter dem du die deutsche Fassung veröffentlicht hast

3. Cass/OB hat gar nicht mal so schlecht geschmeckt. Immer noch besser als amerikanisches Bier wie Miller Light, Bud Light usw

4. Hut ab! Nordkoreanisches Bier! Die Flasche macht schon Eindruck.

5. Wie sind eigentlich die Weinpreise mittlerweile in Seoul?

Liebe Grüße,

Tom

MG hat gesagt…

hallo!
klingt nach einen gelungenen abend! Alkoholika oder -er? So schlimm wars ja dann wohl doch nich oder?
Doch nordkoreanisches Bier, wie ist das denn in deinen Kühlschrank gekommen?
Kanns kaum erwarten mein erstes Bier in Korea zu kosten... eineinhalb Wochen noch
beste grüße aus klagenfurt!
(p.S.: habe dich verlinkt!(kugomdori!) )

- matthias!

Anonym hat gesagt…

das letzte hat sie dir als sms geschickt oder direkt auf den blog? wenn als sms...wie kann man denn hanja in sms einbinden? naja, vlt. gehts nur nich mit meinem alten schrott geraet -_-

ps: hm, musst noch nach banmunjeon und dir den nordkoreanischen soju holen, der hat 5% mehr oder so :)

Gomdori@KU hat gesagt…

jakub: das letzte hab ich ihr geschrieben, weil sie meinte ich soll sofort alles hochladen...aber danke, dass du es fuer eine nachricht eines native speakers haelst :D

matthias: das kann man ganz normal in grossen supermaerkten (homeplus) kaufen..is ziemlich teuer, schmeckt scheisse, aber ich wollts mal probiert haben..Danke fur die Verlinkung ^.^

tom: puuh..zu koreanischem wein ist nicht viel zu sagen...es gibt ihn...er schmeckt mir ganz gut, weil er suesslich-bitter schmeckt...fuer den echten kenner wirds aber wahrscheinlich ein magenumdrehendes erlebnis sein..

preise werden dank FTA und Konsorten immer besser..chilenischer Wein ab 8.000 pro Flasche, koreanischer ab 9.000...nur der aus der EU is noch recht teuer

Der Soju-Artikel kommt bald hoch, da stehen aber kaum Rezepte, Soju-Cocktail heisst einfach nur es mit Joghurt, Fruchtsaeften, Limonade so zu vermischen, dass man das Zeug eimerweiser runterkriegt und der Benzingeschmack weggeht :D

Anonym hat gesagt…

Was fragen die Jungs denn eigentlich alle nur ueber den Alk???? Was is am Start mit der suessen SChnecke???? Von wegen ehemalige Schuelerin usw, da ist das ehemalig ja auf jeden Fall gut, nichts mehr im Weg....also, bitte mehr ueber die schoene koreanerin schreiben als ueber ekeliges Bier vom freak!!!!!

Tom hat gesagt…

Hör nicht auf, vermutlich weibliche, Kommentare, die sich hinter der Anonymität des Internet verstecken.

Wie sagte der weise Konfuzius:

Der Mensch hat dreierlei Wege, Klug zu handeln:

Erstens: Durch Nachdenken - Das ist der Edelste

Zweitens: Durch Nachahmen - Das ist der Leichteste

Drittens: Durch Erfahrung - Das ist der Bitterste

Tom hat gesagt…

Achso.. was ich eigentlich sagen wollte:

Soju und Joghurt!!?!?! wtf!?!?

Ich denke man kann jeden Vodka basierten Drink nehmen und nimmt einfach die doppelte Menge an Soju. Wie wäre es z.B. mit

6cl Soju
8cl Ananassaft
und den Rest mit Champagner auffüllen?

omg.. es ist 10 Uhr morgens.. und ich bin noch nüchtern... muss weg

Anonym hat gesagt…

댓글 달 수 있네?^^
나도 너무너무 즐거웠어잉 훗.ㅋㅋㅋㅋㅋ
날 위해 한국말로 써줘서 얼마나 고마운지 몰라..ㅠㅠ 남해도 가고! 고스톱은 훗.ㅋㅋ다음에 다시 대결해보자구~! 독일도 고고씽이야~!!ㅎ