Blogcrowds Blogger Template

: : : : : : : : : :[GOMS NOTIZEN]: : : : : : : : : :

Dieser Blog dreht sich ums Studentenleben in Korea. Die Hauptseite meiner Blog-Welt ist unter folgender Adresse zu sehen:

http://gomdorinuri.blogspot.com/


Dienstag, 1. April 2008

My Sassy Girl

um 9:10 AM

.
My Sassy Girl
.
Ich kann immer noch nicht ganz in Worte fassen, was ich empfunden habe als ich den folgenden Trailer fuer das Hollywood-Remake eines der lustigsten koreanischen Filme aller Zeiten gesehen habe.
.
Es schwankte zwischen Unglaube und blanker Wut, denn bis zuletzt hatte ich gehofft, dass dieser Film etwas an eigenem Humor und eigener Story mit hineinbringt, aber stattdessen haben diese Film-und-Kultur-Analphabeten echt einfach alles von Seoul nach New York verpflanzt. Sogar den Titel haben sie original vom internationalen Titel uebernommen. Wort fuer Wort. Es ist so traurig.
.
Es tut so weh, dies ansehen zu muessen, mit einem der praegenden Filme meiner Jugend. Ich denke dieses Gefuehl, einen solchen Film zu haben, der einem einfach aufgrund der Zeit, in der man ihn gesehen hat, etwas bedeutet, kennt jeder von Euch. Und ihn dann so abgeschlachtet zu sehen, da stirbt ein Teil von einem selbst.
.
Zuletzt ein Tribute an die guten alten Zeiten, als koreanischer Humor noch so sein konnte und nicht von irgendwelchen blonden Nachwuchsschauspielern weggeschmachtet wurde.
.

.

 

Label 레이블 , , ,

2 Kommentare 덧글:

Anonym hat gesagt…

aaaaahhh wie grausam!!!!
Man sollte schlechte Remakes unter Strafe stellen.....

1. April 2008 um 22:12  
Anonym hat gesagt…

Sch.... Hollywood :-(

3. April 2008 um 21:07  

Kommentar veröffentlichen

Subscribe to: Kommentare zum Post (Atom)