Blogcrowds Blogger Template

: : : : : : : : : :[GOMS NOTIZEN]: : : : : : : : : :

Dieser Blog dreht sich ums Studentenleben in Korea. Die Hauptseite meiner Blog-Welt ist unter folgender Adresse zu sehen:

http://gomdorinuri.blogspot.com/


Donnerstag, 3. Mai 2007

Lost in Translation

um 10:03 PM

.
Lost in Translation
.
Korea wird ja von Auslaendern oft dafuer kritisiert, dass es zu sehr auf sich selbst schaut und sich zu wenig fuer fremde Kulturen interessiert und auch ich selbst habe es schon sehr oft erlebt, dass ausser Stereotypen ueber bestimmte Kulturen wenig vorhanden ist.
.
Amerikaner, insbesondere amerikanische Fernsehproduzenten sollten dies jedoch besser nicht tun, nachdem sie jetzt in Korea einen riesigen Aufschrei produziert haben. Einige kennen vielleicht die Serie "Lost", die auch in Deutschland gezeigt wurde. In der 3. Staffel, die im Moment in Korea ausgestrahlt wird, wird innerhalb der Serie etwas vom Leben der Koreaner gezeigt und hierbei eine Szene auf der beruehmten Hangang-Bruecke. Hier ein Foto, wie dieses Symbol Seouls in der Serie aussieht.
.

.
Und so sieht sie in Wirklichkeit aus:
.
.
Americans! Before critisizing other countries for their misperceptions of other cultures get your own views adjusted - neither is the Han a little sewage in a Southern Chinese Village nor is Seoul the Chinese Village in the picture or something near it - When you have a Korean Actress, ask her! When you shoot such a scene - instead of searching for a small village in Southeast Asia you could just visit Seoul and shoot it here. You wouldn't even have to attach this funny little sign on the Chinese Brigde which says "Hangang Bridge".
.
Some Bridges of Korea - just as a little offer of help :)
.
So ich bin dann mal wieder weg. Zwischen den ganzen in Fetzen gekleideten Menschen versuchen einen Platz auf einem Eselkarren zu bekommen, der mich die 40 km bis zur naechsten Wasserstelle bringt, damit ich mir in ein wenig Baumrinde Wasser schoepfen kann, damit ich mir morgen meine Grasreste zum Fruehstueck kochen kann und dann zum Schulfest meiner kleinen Dorfschule kann, die mit Hilfe westlicher Entwicklungshelfer jetzt sogar ueberdachte Klassenraeume hat.
.

 

Label 레이블

4 Kommentare 덧글:

Hwarang hat gesagt…

achso aber dann ist dieser Beitrag auch nich von dir geschrieben!!!
Den hast du per Fernschreiben jmd zugeschickt und der hat den dann im "viel weiter entwickelten" Westen gepostet XDDD

4. Mai 2007 um 01:05  
Anonym hat gesagt…

Du bist also dafür verantwortlich, dass die Berghänge mit Warnschildern versehen wurden "Das pflücken von Gräsern ist verboten"

*schnurrrrr* Gräser

4. Mai 2007 um 02:59  
Anonym hat gesagt…

Das ist eine Frechheit, was die Produzenten sich da erlaubt haben!
Auf welchem koreanischen Sender laueft LOST hier?

4. Mai 2007 um 06:38  
Anonym hat gesagt…

locker bleiben, es handelt sich doch schließlich nur um Hollywood ;o)

4. Mai 2007 um 07:02  

Kommentar veröffentlichen

Subscribe to: Kommentare zum Post (Atom)